1
00:00:09,299 --> 00:00:13,260
Soy Everett Saunders, fundador
y director ejecutivo de Shazam Office Moving,

2
00:00:13,261 --> 00:00:16,180
donde el deseo de
El profesionalismo es nuestro comando.

3
00:00:16,181 --> 00:00:17,515
¡Shazam!

4
00:00:17,516 --> 00:00:19,600
la unica manera
entrenar aquí es trabajo.

5
00:00:19,601 --> 00:00:20,976
A veces delante
del cliente.

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,523
- El cliente paga sus facturas.
- Una verdadera mierda.

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,314
Entonces, para garantizar un cheque de pago de
Shazam, solo recuerda una cosa.

8
00:00:26,315 --> 00:00:27,861
no delante
del cliente.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,444
A la mierda todo eso
por ahí y esa mierda.

10
00:00:29,445 --> 00:00:31,445
Entonces, ¿pantalones caídos?
¡No delante del cliente!

11
00:00:31,446 --> 00:00:32,697
preguntando cuando estas
¿Te van a pagar?

12
00:00:32,698 --> 00:00:34,032
¡No delante del cliente!

13
00:00:34,158 --> 00:00:35,368
Camisas de cigarrillos...
Tosiendo mucho...

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,159
Orinando demasiado...
¡No delante del cliente!

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,702
Llamando a Recursos Humanos...

16
00:00:38,703 --> 00:00:40,329
¿Qué?
Pidiendo ir a fumar...

17
00:00:40,330 --> 00:00:41,705
Hablando de tu fin de semana...
Huele a mierda...

18
00:00:41,706 --> 00:00:42,664
Amenazando con demandarme...

19
00:00:42,665 --> 00:00:43,707
¡Delante no...!

20
00:00:43,708 --> 00:00:45,292
Si ves esto, deja de hacer esa mierda.

21
00:00:45,293 --> 00:00:48,004
- Du trapos...
- Du trapos, eh...

22
00:00:48,005 --> 00:00:49,212
Si el cliente es negro.

23
00:00:49,213 --> 00:00:51,050
Si son negros, está bien.

24
00:00:51,175 --> 00:00:52,507
el cliente
es tu fuente de alimento.

25
00:00:52,508 --> 00:00:54,343
¿Quieres que te paguen o qué?
Tu carne y patatas.

26
00:00:54,344 --> 00:00:55,469
Entonces cállate.

27
00:00:55,470 --> 00:00:57,138
no hagas una mierda
frente al cliente.

28
00:00:57,139 --> 00:00:58,388
Ni siquiera hables con el cliente.

29
00:00:58,389 --> 00:00:59,640
Soy Everett Saunders.

30
00:00:59,641 --> 00:01:00,893
Soy Shazam.

31
00:01:01,018 --> 00:01:02,060
Eres Shazam.

32
00:01:02,061 --> 00:01:03,727
Somos Shazam.

33
00:01:03,728 --> 00:01:05,354
No es el puto "Shazzum".

34
00:01:12,155 --> 00:01:13,863
También nos olvidamos
"A la mierda las bromas,

35
00:01:13,864 --> 00:01:15,908
"Que se jodan los pedos,
A la mierda el comer bocadillos."

36
00:01:16,033 --> 00:01:17,577
No delante del cliente, ¿vale?

37
00:01:17,702 --> 00:01:19,534
Tenemos un día fácil para ti.
Trabajo fácil.

38
00:01:19,535 --> 00:01:21,080
Carla, díselo.

39
00:01:21,205 --> 00:01:23,748
Uh, Wilcox Trading Co. es
renovando su tercer piso...

40
00:01:23,749 --> 00:01:25,165
¿Qué?

41
00:01:25,166 --> 00:01:27,876
Entonces nos moveremos 50
empleados a su cuarto piso.

42
00:01:27,877 --> 00:01:29,422
El de hoy... ¡chicos, vamos!

43
00:01:29,547 --> 00:01:31,089
¡Vamos!
Día uno, ¡anímate, hombre!

44
00:01:33,675 --> 00:01:35,718
Oh, tienes que ser--
Vamos, hermano.

45
00:01:35,719 --> 00:01:37,427
Este chico siempre está nublado.
preguntando por el Wi-Fi.

46
00:01:37,428 --> 00:01:38,554
¡Siempre necesitas algo, hermano!

47
00:01:38,555 --> 00:01:40,098
Por último, probablemente sea
no es el mejor aspecto

48
00:01:40,224 --> 00:01:41,766
que toda nuestra tripulación
está en entrenamiento,

49
00:01:41,767 --> 00:01:44,602
Entonces, a partir de hoy, ustedes tienen
estado con nosotros durante cinco años.

50
00:01:44,603 --> 00:01:45,728
¡Felicitaciones!

51
00:01:49,274 --> 00:01:51,777
El cliente necesita saber que
cuando reservan con Shazam,

52
00:01:51,902 --> 00:01:54,444
están reservando
¡Una maldita manada de leones!

53
00:01:54,445 --> 00:01:56,950
Ricky, mira, estos tipos
Me acaban de despedir ayer.

54
00:01:57,075 --> 00:01:58,615
Literalmente nos despidieron
gracias a ti.

55
00:01:58,616 --> 00:02:00,953
y ya estan
Volvamos al dinero hoy.

56
00:02:01,078 --> 00:02:03,621
Familia, solíamos patear en el
sala de seguridad y simplemente relajarse.

57
00:02:03,622 --> 00:02:05,413
¡Wahhh! ¡Leones!

58
00:02:05,414 --> 00:02:08,292
vendré y
masajea tu espalda, y ya sabes,

59
00:02:08,293 --> 00:02:10,294
hacerte sentir bien,
darte buen amor.

60
00:02:10,295 --> 00:02:11,713
Lo sentimos, llegamos tarde.

61
00:02:13,340 --> 00:02:15,550
...es amor, 247.
Es amor.

62
00:02:15,551 --> 00:02:18,134
Sí, tú.
¿Sabes?

63
00:02:18,135 --> 00:02:19,637
Os amo, mis copos de nieve.

64
00:02:19,638 --> 00:02:21,474
Mi obim, mi lolo.

65
00:02:25,602 --> 00:02:27,562
Entonces, ¿qué nos perdimos?

66
00:02:27,563 --> 00:02:29,646
ustedes tienen
estado aquí durante cinco años,

67
00:02:29,647 --> 00:02:31,314
y "no delante
del cliente."

68
00:02:31,315 --> 00:02:33,486
Y deja de decir mierda sobre no
teniendo tus papeles, ¿vale?

69
00:02:33,611 --> 00:02:34,568
Eres un ciudadano legal.

70
00:02:34,569 --> 00:02:35,735
Sí, jefe, sí, jefe.
Legal.

71
00:02:35,736 --> 00:02:37,070
Muy bien,
¿Cómo me llamaste?

72
00:02:37,071 --> 00:02:40,159
Genial, entonces es Ricky.
Eric, Hassan,

73
00:02:40,284 --> 00:02:42,158
Marco, Miguel,
y Mike la Bicicleta.

74
00:02:42,159 --> 00:02:43,494
¿Dónde carajo está Mike la Bicicleta?

75
00:02:43,495 --> 00:02:45,121
Andar en bicicleta hasta el sitio.

76
00:02:45,122 --> 00:02:46,957
Eso tiene sentido, está bien.
Muy bien, rockeemos, negros.

77
00:02:48,375 --> 00:02:51,586
¡Oye, espera! ¡Hola, Ricky!
¡Sin hundimientos, hermano!

78
00:02:51,587 --> 00:02:53,253
¡No delante del cliente!
- ¡Lo siento, lo siento!

79
00:02:53,254 --> 00:02:54,629
no podemos estar haciendo
eso por ahí!

80
00:02:54,630 --> 00:02:56,425
Está bien, jefe.

81
00:02:59,136 --> 00:03:00,760
este chico
No es nada serio, hombre.

82
00:03:00,761 --> 00:03:03,014
¡Miguel!
¡Lo siento, sí, jefe, jefe!

83
00:03:03,015 --> 00:03:05,098
¡Dame un asiento!
Jefe, jefe...

84
00:03:05,099 --> 00:03:07,100
¡Cuida mi espalda, cuida mi columna!
Cuida mi... está bien.

85
00:03:07,101 --> 00:03:08,521
Gira, gira, gira,
¡Gira, gira, gira!

86
00:03:08,646 --> 00:03:10,520
Está entrando por el costado.
Hola, Hassan, Ricky...

87
00:03:10,521 --> 00:03:12,105
Sujétalo con cuerda elástica a la pared.

88
00:03:12,106 --> 00:03:13,649
Michael, siéntate
en una caja de leche.

89
00:03:13,650 --> 00:03:14,859
Los veré en el sitio.

90
00:03:14,860 --> 00:03:16,028
¡Ay!

91
00:03:16,153 --> 00:03:17,696
no estoy montando
en cualquier caja de leche, amigo.

92
00:03:17,821 --> 00:03:19,113
Estoy conduciendo mi coche.
Ah.

93
00:03:19,114 --> 00:03:20,824
¡Hola, Mikey!

94
00:03:22,701 --> 00:03:24,367
Lo siento...

95
00:03:24,368 --> 00:03:26,954
Mikey! ¡Oye, oye!
¡No dejes a tu tío!

96
00:03:26,955 --> 00:03:28,121
Marcus... ¿Qué carajo?

97
00:03:28,122 --> 00:03:30,206
Sí, ¿qué haces?
¿Necesitas el Wi-Fi?

98
00:03:30,207 --> 00:03:33,169
Cro, ¿no?
¿Te despiden por ser policía?

99
00:03:33,170 --> 00:03:35,380
¿Por qué sigues moviéndote?
¿Así, oficial?

100
00:03:35,505 --> 00:03:38,885
¡Hoooo-leeee, familia!

101
00:03:39,010 --> 00:03:40,552
Este hombre ama la ley.

102
00:03:40,677 --> 00:03:42,218
Deja de moverte
como si fueras dueño del lugar.

103
00:03:42,219 --> 00:03:43,471
¡Estás fuera de servicio, familia!

104
00:03:43,472 --> 00:03:46,058
¡Sí! ¡Sí!
Toda la familia lo hace, Cloudy.

105
00:03:46,183 --> 00:03:47,974
¡Así que boom!
Bendíceme con el Wi-Fi.

106
00:03:47,975 --> 00:03:50,228
Je, cro, yo,
Usa tus datos, claro.

107
00:03:50,229 --> 00:03:51,729
Mueve el passy, ​​hermano.

108
00:03:51,730 --> 00:03:53,231
Nublado, ya es suficiente, hombre.

109
00:03:53,357 --> 00:03:56,069
Vienes a la cuna, te agotas.
todo el internet de alta velocidad,

110
00:03:56,194 --> 00:03:58,234
descargar [ininteligible].
¡No, hermano!

111
00:03:58,235 --> 00:04:03,241
Woowwwwww.

112
00:04:03,242 --> 00:04:04,825
Porque...

113
00:04:04,826 --> 00:04:07,578
Realmente no vas a bendecir
¿Tienes Wi-Fi ahora mismo?

114
00:04:07,579 --> 00:04:09,371
¿Después de todo lo que el hombre hizo por ti?

115
00:04:09,372 --> 00:04:11,750
Deja mi realidad virtual, hombre.
Por favor, hombre.

116
00:04:11,875 --> 00:04:14,376
¿Qué soy yo, un científico?
¡Hermano!

117
00:04:14,377 --> 00:04:16,838
nadie esta preocupado
¡Sobre esa mierda de nerd!

118
00:04:18,423 --> 00:04:20,008
¡Mueve el passy, ​​negro!

119
00:04:21,969 --> 00:04:24,094
NUBLADO COÑO,
todo en mayúsculas, sin espacios.

120
00:04:24,095 --> 00:04:25,930
Estos tipos están discutiendo.

121
00:04:27,349 --> 00:04:28,683
¿Quién es ese?

122
00:04:28,684 --> 00:04:29,768
¡Rueda, la puerta está abierta!

123
00:04:31,186 --> 00:04:34,188
¿Qué quieres decir?
¿"pasar adelante"? ¡Nublado! ¡Oye!

124
00:04:34,189 --> 00:04:35,608
¿Las cosas están rodando, verdad?

125
00:04:35,733 --> 00:04:37,941
- Parece seguro.
- Sí.

126
00:04:37,942 --> 00:04:39,945
Escucha, lárgate, hombre.
Me voy a sentar ahí...

127
00:04:40,070 --> 00:04:41,405
Eric, llámame más tarde.
¡broski!

128
00:04:44,909 --> 00:04:47,452
Desenrollar.

129
00:04:50,748 --> 00:04:52,539
Eric, jefe,
por favor, ¿puedes parar?

130
00:04:52,540 --> 00:04:54,457
¿En el Country Style, por favor?

131
00:04:54,458 --> 00:04:56,626
Joder, hombre, no.
Eric, hombre, por favor.

132
00:04:56,627 --> 00:04:59,714
¡Mira, mira, no, no!
Joder, Ricky.

133
00:04:59,715 --> 00:05:01,131
Lindo.

134
00:05:01,132 --> 00:05:02,635
Hermano, ¿qué es ese olor?
¿Qué?

135
00:05:02,760 --> 00:05:04,969
- En el coche. Huele a gasolina.
- Sí, es malo.

136
00:05:04,970 --> 00:05:06,804
Ese es Amir, sí.
Dijo que arregló esa mierda.

137
00:05:06,805 --> 00:05:08,306
- Hermano, no puedo respirar.
- ¡Everett!

138
00:05:08,307 --> 00:05:10,142
Oye, tengo asma.
Sí, aguanta la respiración.

139
00:05:10,267 --> 00:05:11,767
¡Trisha! ¿Qué carajo?
¿Cuál es el trato?

140
00:05:11,768 --> 00:05:13,477
Oh sí, sí, vamos a
mantener un apretón de manos?

141
00:05:13,478 --> 00:05:15,270
Sí, lo mantendremos
profesional seguro.

142
00:05:15,271 --> 00:05:17,315
- ¿Éste es tu contrato?
- Te tengo en este trabajo.

143
00:05:17,316 --> 00:05:18,441
Soy el director del proyecto.

144
00:05:18,442 --> 00:05:19,900
¿Trisha...?
¿Eres director de proyectos?

145
00:05:19,901 --> 00:05:21,277
¿No pensaste que lo lograría?

146
00:05:21,278 --> 00:05:23,070
No, solo... intensifiqué.

147
00:05:23,071 --> 00:05:24,905
Parece que todos nosotros
Lo intensifiqué desde la universidad.

148
00:05:24,906 --> 00:05:26,282
No... no lo hagas
Menciona la universidad, ¿vale?

149
00:05:26,283 --> 00:05:28,159
No quiero que el cliente piense
Estoy aquí contratando

150
00:05:28,160 --> 00:05:29,659
mis amigos y esa mierda, ¿vale?

151
00:05:29,660 --> 00:05:31,412
Oh sí, tienes razón, eres
bien. Estoy bien, estoy bien.

152
00:05:31,413 --> 00:05:32,787
Sí.

153
00:05:32,788 --> 00:05:34,914
- Entonces, ¿este es tu equipo?
- Sí, sí, estos son ellos.

154
00:05:34,915 --> 00:05:37,003
Tenemos más, tenemos más.
Sí, [incomprensible].

155
00:05:40,298 --> 00:05:42,297
Oye, oye, oye...

156
00:05:42,298 --> 00:05:43,591
¡Baja la música!

157
00:05:44,676 --> 00:05:46,844
¡Ve al almacén!

158
00:05:46,845 --> 00:05:48,181
- Está bien...
- Sí.

159
00:05:48,306 --> 00:05:50,097
Parece un verdadero
grupo experimentado que tienes aquí.

160
00:05:50,098 --> 00:05:52,183
Sí, no, estos tipos son astutos.
Estos tipos son astutos.

161
00:05:52,184 --> 00:05:54,018
Estos tipos son como
cinco años en este momento.

162
00:05:54,019 --> 00:05:55,018
Increíble.

163
00:05:55,019 --> 00:05:56,188
El es nuevo.
El es nuevo.

164
00:05:56,313 --> 00:05:57,854
el acaba de llegar aqui
de Cuba y mierda.

165
00:05:57,855 --> 00:05:59,815
Everett, en serio...

166
00:05:59,816 --> 00:06:01,484
¿Podemos al menos fingir?
ser profesional?

167
00:06:01,485 --> 00:06:03,029
Créeme, no te preocupes,
nos endureceremos.

168
00:06:03,154 --> 00:06:04,945
Tienes que recordar eso.
Estamos saliendo baratos a 5K.

169
00:06:04,946 --> 00:06:06,112
10K.

170
00:06:06,113 --> 00:06:07,198
...5K.

171
00:06:07,199 --> 00:06:08,534
- ¿10.000?
- dije 5.

172
00:06:08,659 --> 00:06:10,450
- Dijiste 10.
- Escuché lo que dije, 5K.

173
00:06:10,451 --> 00:06:12,285
Acabas de decir 10K.
Escuché lo que dijiste.

174
00:06:12,286 --> 00:06:13,828
Estoy bastante seguro
dije 5.

175
00:06:13,829 --> 00:06:15,875
- Escuché 10.
- Sí, pero terminé diciendo 5.

176
00:06:16,000 --> 00:06:17,291
Inicialmente, al final.

177
00:06:17,292 --> 00:06:19,712
- ¿Recibirás una parte de esta mierda?
- No.

178
00:06:19,837 --> 00:06:22,003
Pero si Denise pregunta,
Me estás facturando por 10K.

179
00:06:22,004 --> 00:06:23,716
Entonces obtienes 5,
Me salen 5.

180
00:06:23,841 --> 00:06:25,340
¿Obtendrás 5 sobre mi 5?

181
00:06:25,341 --> 00:06:27,885
Entre tu y yo creo
Estoy a punto de conseguir un ascenso.

182
00:06:27,886 --> 00:06:31,224
y si lo hago, estaré a cargo
de un contrato de mudanza de culo gordo

183
00:06:31,349 --> 00:06:32,556
eso es ser
juntos ahora mismo.

184
00:06:32,557 --> 00:06:33,975
¿Contrato contigo?
¿Para quién? ¿Para mí?

185
00:06:35,853 --> 00:06:36,977
Hola Denise.

186
00:06:36,978 --> 00:06:38,686
Por supuesto, estamos en camino.

187
00:06:38,687 --> 00:06:40,481
¿Contrato gordo con quién?

188
00:06:40,482 --> 00:06:42,148
Muy bien, el cliente está aquí.
Acabemos con esta mierda.

189
00:06:42,149 --> 00:06:43,859
¡Ah!
¡Me acaban de abrir la puerta!

190
00:06:43,860 --> 00:06:45,238
Oh, está sangrando.

191
00:06:45,363 --> 00:06:47,320
Por favor no la cagues
Esta promoción es para mí, ¿vale?

192
00:06:47,321 --> 00:06:49,323
Maneja esta mierda.
- Te entendí. Sí, no te preocupes.

193
00:06:49,324 --> 00:06:51,866
Sube las escaleras, relájate.
eres bueno. Lo tengo, lo tengo.

194
00:06:51,867 --> 00:06:53,494
Mike, negro, ¡cállate la puta boca!

195
00:06:53,495 --> 00:06:54,703
¡Me cerraron la puerta!

196
00:06:54,704 --> 00:06:56,162
Pensarías que la gente
usaría sus espejos

197
00:06:56,163 --> 00:06:57,250
¡Antes de abrir sus puertas!

198
00:06:57,375 --> 00:06:58,748
¿Estás bien?
¿Te sientes bien y esa mierda?

199
00:06:58,749 --> 00:06:59,917
¿Cuantos dedos?
¿Cuantos dedos?

200
00:06:59,918 --> 00:07:01,087
- Ah...
- Sí.

201
00:07:01,212 --> 00:07:02,921
Yo no...
Ah, ¿dónde carajo está mi candado?

202
00:07:03,046 --> 00:07:04,880
Está en tus manos, hermano.

203
00:07:04,881 --> 00:07:06,674
¿Cómo carajo...?
¿Cómo carajo estoy?

204
00:07:06,675 --> 00:07:08,174
se supone que debe bloquear
¿La maldita bicicleta, amigo?

205
00:07:08,175 --> 00:07:09,926
Hazlo en otro lugar,
hazlo en otro lugar.

206
00:07:09,927 --> 00:07:11,344
Vamos, vamos, vamos.

207
00:07:11,345 --> 00:07:15,515
Ah...

208
00:07:15,516 --> 00:07:16,851
¿Y Cloudz?

209
00:07:16,852 --> 00:07:18,602
Un segundo, tío.
Este tipo está discutiendo.

210
00:07:18,603 --> 00:07:21,104
¿Crees que Eric se enfadará?
si cojo unos pantalones cortos

211
00:07:21,105 --> 00:07:22,272
fuera de su cuenta?

212
00:07:22,273 --> 00:07:24,191
- ¿Está enfermo?
- Es una factura.

213
00:07:24,192 --> 00:07:26,279
Pero creo que es por eso
Estoy perdiendo mis sobras, cro.

214
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
- Cop eso.
- ¿Sí?

215
00:07:27,572 --> 00:07:29,280
- Sí, sí.
- Di menos.

216
00:07:29,281 --> 00:07:30,864
Este tipo tiene dinero de hilo.
de todos modos.

217
00:07:30,865 --> 00:07:33,576
Oh, un segundo, escucho la puerta.

218
00:07:36,080 --> 00:07:39,414
¿Estás jodidamente loco, hermano?
Jodidamente estúpido...

219
00:07:39,415 --> 00:07:40,791
Oye, ¿adónde vas?

220
00:07:40,792 --> 00:07:43,210
¿A dónde vas? ¡Ho-lee!
¡Ho-lee!

221
00:07:43,211 --> 00:07:45,130
Este tipo me está golpeando, ¿eh?

222
00:07:45,255 --> 00:07:46,630
¿Estás jodidamente loco, hermano?
¡Ven aquí!

223
00:07:46,631 --> 00:07:48,467
Yo, [ininteligible].

224
00:07:48,592 --> 00:07:50,301
este chico piensa
¡No tengo trabajo!

225
00:07:50,302 --> 00:07:51,760
¡El hombre tiene pepperoni!

226
00:07:51,761 --> 00:07:53,053
Oye, broski, ¿ves esto?

227
00:07:53,054 --> 00:07:55,931
¡Oye, familia, relájate, B!
¡Oye, broski!

228
00:07:55,932 --> 00:07:58,143
¡Broski! ¡Tranquilo, broski!

229
00:07:59,604 --> 00:08:01,312
¡Aaahhhh!

230
00:08:06,109 --> 00:08:07,818
Tu maldito
derribó toda la pizza, B!

231
00:08:07,819 --> 00:08:09,152
Oh, joder.

232
00:08:09,153 --> 00:08:11,157
Muy bien, entonces,
todos los empleados ahora

233
00:08:11,282 --> 00:08:12,991
ir al cuarto piso
sección azul.

234
00:08:13,116 --> 00:08:15,409
Cuando llegues allí,
observe que todas las secciones

235
00:08:15,410 --> 00:08:18,120
están codificados por colores
y numerado.

236
00:08:18,121 --> 00:08:20,496
Entonces, rojo con rojo
azul con azul, gris...

237
00:08:20,497 --> 00:08:22,334
Oh, Gray es complicado.

238
00:08:22,459 --> 00:08:23,833
Cuéntales sobre el gris.

239
00:08:23,834 --> 00:08:26,086
Sí, entonces, Gray se dividirá.

240
00:08:26,087 --> 00:08:28,087
porque lo hicimos
quedarse sin colores.

241
00:08:28,088 --> 00:08:31,424
Um, uh, algunos irán a
el lado sur del edificio,

242
00:08:31,425 --> 00:08:33,677
algunos en el centro
por los baños.

243
00:08:33,678 --> 00:08:36,639
Hacemos todo esto para que cuando
los empleados regresan a...

244
00:08:36,640 --> 00:08:38,140
Hola.

245
00:08:38,141 --> 00:08:40,018
Uh, cuando los empleados
vuelve al trabajo,

246
00:08:40,143 --> 00:08:42,102
es la misma configuracion
solo un piso diferente.

247
00:08:42,103 --> 00:08:44,357
Mmmm.
Genial, sí, no hay problema. Fácil.

248
00:08:44,482 --> 00:08:46,314
no pensé
Necesitaba decir esto

249
00:08:46,315 --> 00:08:48,694
pero no fumar
o vapear en el edificio.

250
00:08:53,365 --> 00:08:54,865
Simplemente renunció.

251
00:08:54,866 --> 00:08:56,158
Oh, lo siento, lo siento, lo siento.

252
00:08:56,159 --> 00:08:57,534
¿Está nublado en mi realidad virtual?

253
00:08:57,535 --> 00:08:59,620
¿"Gracias por tu compra"?
¿Qué carajo?

254
00:08:59,621 --> 00:09:00,788
¡No, mi bebé!

255
00:09:00,789 --> 00:09:02,872
Bien, ¿todos bien?

256
00:09:02,873 --> 00:09:05,458
Rompeos, leones.

257
00:09:05,459 --> 00:09:07,879
Volvamos a la oficina.

258
00:09:08,004 --> 00:09:11,383
Yo, hijo de puta,
sal de mi maldita realidad virtual,

259
00:09:11,508 --> 00:09:13,007
deja de llamar negros al trabajo,

260
00:09:13,008 --> 00:09:15,054
y deja de correr
¡Mi tarjeta de crédito, hermano!

261
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
Vaya.

262
00:09:19,599 --> 00:09:20,892
¿Qué carajo...?

263
00:09:34,156 --> 00:09:35,074
¡Joder!

264
00:09:38,201 --> 00:09:40,035
¿Cómo carajo hago eso?

265
00:09:46,543 --> 00:09:47,709
Mikey?

266
00:09:47,710 --> 00:09:49,088
Eh-eh.

267
00:09:49,213 --> 00:09:51,045
Tío Marco,
Concéntrate en tu propia papelera, ahora.

268
00:09:51,046 --> 00:09:53,214
-Ah. Eh-eh--
-Ah.

269
00:09:53,215 --> 00:09:54,549
¡Ah!

270
00:09:54,550 --> 00:09:56,592
- Ah-ah.
- ¡Ah-ah!

271
00:09:56,593 --> 00:09:59,264
¡Ah, ah!

272
00:10:00,474 --> 00:10:01,433
¡Ah, ah!

273
00:10:03,060 --> 00:10:04,394
¡Ahh-ahh!

274
00:10:12,777 --> 00:10:13,863
Continuar trabajando.

275
00:10:23,247 --> 00:10:25,291
Vamos...
Vámonos, vámonos.

276
00:10:25,416 --> 00:10:27,041
Es una bendición.
Bendecir.

277
00:10:50,733 --> 00:10:52,982
Muy completo.

278
00:10:52,983 --> 00:10:55,152
Dos sillas.

279
00:11:01,160 --> 00:11:02,994
Dos sillas...

280
00:11:14,507 --> 00:11:17,091
- Yo.
- ¡Mierda!

281
00:11:17,092 --> 00:11:18,424
amigo, pensé
¡Eras Everett!

282
00:11:18,425 --> 00:11:20,010
Yo solo estoy jodiendo
Me cago en el corazón.

283
00:11:20,011 --> 00:11:22,181
¿Tu chico Mike va a
¿Dejar su bicicleta en cualquier lugar?

284
00:11:22,306 --> 00:11:24,972
Oh, joder eso.
Hermano, pop gratis.

285
00:11:24,973 --> 00:11:27,308
Lo golpeé antes,
Se cayó un puto refresco.

286
00:11:27,309 --> 00:11:28,854
Estoy tratando de joder
choca con esta mierda.

287
00:11:28,979 --> 00:11:31,020
Así que dame un trago ahora mismo.

288
00:11:31,021 --> 00:11:32,688
Mierda.

289
00:11:32,689 --> 00:11:34,149
Tienes que golpearlo correctamente.

290
00:11:34,150 --> 00:11:35,818
tienes que golpearlo
estratégicamente, como...

291
00:11:35,819 --> 00:11:38,030
¿Sí?

292
00:11:41,367 --> 00:11:43,951
- ¡Ah!
- ¿Simplemente golpearlo al mismo tiempo?

293
00:11:43,952 --> 00:11:47,163
¿Algo de un solo golpe?

294
00:11:49,333 --> 00:11:50,499
¿Intentaste presionar el botón?

295
00:11:50,500 --> 00:11:52,210
No, no.

296
00:11:59,676 --> 00:12:01,219
- ¡El próximo!
- Muy lejos, hermano.

297
00:12:01,344 --> 00:12:02,845
Muy lejos, muy lejos.

298
00:12:02,846 --> 00:12:04,056
- Envíame eso.
- Fácil.

299
00:12:04,181 --> 00:12:05,639
Ho-leee.

300
00:12:05,640 --> 00:12:07,058
Déjame relajarme un poco.

301
00:12:08,853 --> 00:12:10,061
Ética de trabajo cero.

302
00:12:10,186 --> 00:12:11,646
Todo el mundo simplemente relajándose.

303
00:12:13,398 --> 00:12:14,733
Estamos trabajando.

304
00:12:19,738 --> 00:12:20,863
¿Tienes tu bolso?

305
00:12:22,157 --> 00:12:24,075
Es mucho.
Es mucho dinero.

306
00:12:24,200 --> 00:12:25,534
Es mucho.

307
00:12:25,535 --> 00:12:27,160
Mierda, hermano.
No lo sé, hombre.

308
00:12:27,161 --> 00:12:28,913
Juro que estaremos en el mismo tren,

309
00:12:29,038 --> 00:12:30,582
como si estuvieras leyendo mi mente,
¿sabes?

310
00:12:32,709 --> 00:12:34,918
- Bendito hombre Kush.
- ¡Sí, sí!

311
00:12:34,919 --> 00:12:39,173
¡Muéstrale por qué tienes marca de 28-0!

312
00:12:39,174 --> 00:12:42,594
¡Ho-lee! ¡Ho-lee!

313
00:12:45,055 --> 00:12:47,722
¡Ho-lee!
¡Ho-lee!

314
00:12:47,723 --> 00:12:49,435
¡Bueno!

315
00:12:49,560 --> 00:12:51,604
¡El mejor perro aquí, hermano!
¡Mandamás!

316
00:12:51,729 --> 00:12:53,188
Eres bueno, chico.
Eres bueno, yo.

317
00:12:54,898 --> 00:12:56,689
Este tipo está gritando
¡Arriba el lugar, hermano!

318
00:12:56,690 --> 00:12:58,358
¡Oh, mierda, no está caído!
¡¿Qué carajo?!

319
00:12:59,777 --> 00:13:01,112
¡Familia!

320
00:13:03,740 --> 00:13:07,286
Ahhh.... jajaja!

321
00:13:07,411 --> 00:13:08,620
Mikey?
Sí, sí, sí.

322
00:13:08,745 --> 00:13:09,870
Prepárate con

323
00:13:09,871 --> 00:13:11,122
Dos, tres...
Arriba... ¡alto!

324
00:13:12,291 --> 00:13:14,583
¡Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah!

325
00:13:19,924 --> 00:13:22,216
¡Ya era así!
¡Ja, ja, ja!

326
00:13:22,217 --> 00:13:24,804
Oye, oye, Mikey, Mikey, Mikey...

327
00:13:51,538 --> 00:13:52,621
Oye.

328
00:13:52,622 --> 00:13:53,956
Entonces, más o menos
todo esta sobre ruedas

329
00:13:53,957 --> 00:13:55,122
y listo para subir.

330
00:13:55,123 --> 00:13:57,168
¿Está bien si me rompo?
mis chicos para almorzar?

331
00:13:57,293 --> 00:13:58,671
Hazlo rápido.
Hay un puesto de salchichas

332
00:13:58,796 --> 00:13:59,669
justo afuera del edificio.

333
00:13:59,670 --> 00:14:01,129
Ah, salchicha.

334
00:14:01,130 --> 00:14:03,173
Oh, ¿la salchicha no es lo suficientemente buena?
para tus pequeños leones?

335
00:14:03,174 --> 00:14:04,799
No, es sólo que, ah...

336
00:14:04,800 --> 00:14:06,467
¿algo más, o...?

337
00:14:06,468 --> 00:14:09,136
Vale, bueno, tengo un presupuesto para
almuerzo, así que tómalo o déjalo.

338
00:14:09,137 --> 00:14:10,181
¡Tengo tanta hambre!

339
00:14:10,306 --> 00:14:11,849
Hay algo de chorizo ​​afuera.

340
00:14:11,975 --> 00:14:13,475
Se ve realmente delicioso, hombre.

341
00:14:13,476 --> 00:14:15,602
Realmente, realmente delicioso, así que...

342
00:14:15,603 --> 00:14:17,189
tal vez podamos...

343
00:14:17,314 --> 00:14:18,521
Está en Trisha.
¿Sí?

344
00:14:18,522 --> 00:14:19,857
Sí.

345
00:14:19,858 --> 00:14:22,525
¿En realidad?
Vaya, muchas gracias.

346
00:14:22,526 --> 00:14:24,696
Agarrame si me necesitas
en el comedor, sí.

347
00:14:24,821 --> 00:14:25,987
¡Bien, fiesta de salchichas!

348
00:14:25,988 --> 00:14:28,448
No digas eso.

349
00:14:28,449 --> 00:14:30,616
Siete perros calientes
para siete mis amigos.

350
00:14:30,617 --> 00:14:32,370
Eh...

351
00:14:32,495 --> 00:14:33,996
Bien, ahora, para mí.

352
00:14:33,997 --> 00:14:37,332
Especial para mi.
¿Tienes un... um...?

353
00:14:37,333 --> 00:14:38,541
¿un chorizo picante?

354
00:14:38,542 --> 00:14:41,002
No, jefe, mire.
Dos, dos opciones.

355
00:14:41,003 --> 00:14:42,880
Perro caliente, salchicha.

356
00:14:42,881 --> 00:14:44,881
Perrito caliente y salchichas...
¿Dos, tienes?

357
00:14:44,882 --> 00:14:46,132
Sólo dos, jefe.

358
00:14:46,133 --> 00:14:47,885
Guau.

359
00:14:47,886 --> 00:14:50,011
polaco... eh...

360
00:14:50,012 --> 00:14:53,182
Está bien, déjame conseguir un...

361
00:14:55,435 --> 00:14:58,185
Déjame hacer un...

362
00:14:58,186 --> 00:15:00,480
Un poquito de...

363
00:15:00,481 --> 00:15:02,315
- Hay dos opciones, jefe.
- Sí, éste.

364
00:15:02,316 --> 00:15:04,358
- ¿Hot dog?
- Sí, sí. Sí.

365
00:15:04,359 --> 00:15:06,653
Haz eso.

366
00:15:06,654 --> 00:15:09,074
En realidad, hombre,
vas a odiarme.

367
00:15:09,199 --> 00:15:11,158
Déjame hacer un...

368
00:15:11,159 --> 00:15:13,745
el polaco caliente...
Salchicha polaca caliente.

369
00:15:13,870 --> 00:15:14,912
Vamos, jefe.

370
00:15:15,038 --> 00:15:17,539
Por favor. Lo siento, por favor.
Lo siento mucho.

371
00:15:17,540 --> 00:15:19,332
Te doy una gran propina, hombre.
no te preocupes.

372
00:15:19,333 --> 00:15:20,500
- ¿Sí?
- Sí, sí, sí, sí.

373
00:15:20,501 --> 00:15:22,376
Y con eso,
déjame tener un, um...

374
00:15:22,377 --> 00:15:23,589
un Prite con ese.

375
00:15:23,714 --> 00:15:25,172
Dame un premio.
- ¿Un Prite?

376
00:15:25,173 --> 00:15:26,339
- Sí.
- ¿Qué es eso, un Prite?

377
00:15:26,340 --> 00:15:28,342
Un prieto. Eh...

378
00:15:28,343 --> 00:15:29,929
- ¿Qué es eso?
- El bebedor, Prite.

379
00:15:30,054 --> 00:15:32,220
- Éste de aquí. Tienes--
- Oh, no, jefe, estoy agotado.

380
00:15:32,221 --> 00:15:33,889
Esto es sólo de visualización.

381
00:15:33,890 --> 00:15:35,933
Pantalla para personas
para beberlo, ¿verdad?

382
00:15:35,934 --> 00:15:37,935
- El último, por favor. Lo lamento.
- El último, el último.

383
00:15:38,061 --> 00:15:39,770
No, no, no, jefe, jefe, jefe.

384
00:15:39,771 --> 00:15:41,440
No, no, no, no, no, no, no.
Es exhibición.

385
00:15:41,565 --> 00:15:42,563
Jefe...

386
00:15:42,564 --> 00:15:45,442
No, jefe.

387
00:15:45,443 --> 00:15:47,943
¿Por qué haces eso, jefe?

388
00:15:47,944 --> 00:15:49,112
Es exhibición.

389
00:15:51,575 --> 00:15:53,116
¿Sabes qué es gracioso?

390
00:15:53,117 --> 00:15:55,119
No sabe a exhibición.
Sabe a Prite.

391
00:15:59,248 --> 00:16:01,750
Ah-ah.
Aquí tienes.

392
00:16:01,751 --> 00:16:03,584
Gracias.
Aquí... ¡oh!

393
00:16:03,585 --> 00:16:05,044
¡Bah!

394
00:16:05,045 --> 00:16:07,088
Aquí tienes, Eric.
¡Ve, Eric...!

395
00:16:07,089 --> 00:16:09,382
¡Toma, tómalo!

396
00:16:09,383 --> 00:16:11,092
Toma, Hassan...

397
00:16:11,093 --> 00:16:13,636
- ¿Estos son halal...?
- ¿Halal?

398
00:16:13,637 --> 00:16:16,307
Halal,halal...
- Sí.

399
00:16:16,432 --> 00:16:18,391
Éste es halal,
100%, sólo para ti.

400
00:16:18,392 --> 00:16:19,979
Especial para ti.

401
00:16:20,104 --> 00:16:22,062
Yo, ¿quién carajo?
¿Tocó mi bicicleta?

402
00:16:22,063 --> 00:16:23,896
Hassan, dijiste que
¿Lo estacionaste ahí mismo, amigo?

403
00:16:23,897 --> 00:16:25,316
¿Quién carajo movió mi bicicleta?

404
00:16:25,441 --> 00:16:26,650
¡¿Quién carajo movió mi bicicleta?!

405
00:16:26,651 --> 00:16:27,943
Tuvimos que moverlo.

406
00:16:27,944 --> 00:16:29,903
- ¿Moverlo a dónde?
- Estaba en un mal lugar.

407
00:16:29,904 --> 00:16:31,824
Mikey, Mikey...

408
00:16:31,949 --> 00:16:33,656
¿No ves que estoy comiendo?

409
00:16:33,657 --> 00:16:35,241
¡¿Quién se llevó mi maldita bicicleta?!

410
00:16:35,242 --> 00:16:36,242
¡Ah, ah!
¡¿Bueno?!

411
00:16:36,243 --> 00:16:37,285
¡No toques mi maldita bicicleta!

412
00:16:39,956 --> 00:16:41,247
Cuéntame sobre
este contrato de culo gordo.

413
00:16:41,248 --> 00:16:43,082
¿Qué carajo?
esta pasando?

414
00:16:43,083 --> 00:16:44,291
es solo
Mierda a la hora del almuerzo.

415
00:16:44,292 --> 00:16:45,671
Estarán bien después.

416
00:16:45,796 --> 00:16:47,254
Oh, es la hora del almuerzo.
¿Por qué no estás comiendo?

417
00:16:47,255 --> 00:16:48,674
Hace que tus eructos apesten.
¿Cuál es tu--

418
00:16:48,799 --> 00:16:50,674
Solo cómete al maldito perro.
tu coño.

419
00:16:50,675 --> 00:16:53,512
Escucha, vamos a tomar un café.
si ustedes pueden lograrlo juntos,

420
00:16:53,637 --> 00:16:55,761
Porque esto realmente está jodido.

421
00:16:55,762 --> 00:16:58,347
¿Cómo es tu horario?

422
00:16:58,348 --> 00:16:59,518
Hola Denise.

423
00:16:59,643 --> 00:17:00,767
¿Cuál es tu horario?

424
00:17:00,768 --> 00:17:03,856
- Absolutamente.
- ¿Cuál es tu horario?

425
00:17:03,981 --> 00:17:05,689
- Está bien, en camino.
- ¿Cómo es tu horario?

426
00:17:05,690 --> 00:17:07,859
Dawg, la seguridad está en mi trasero.
sobre dónde estacionaron.

427
00:17:07,984 --> 00:17:09,192
Nosotros nos encargaremos de ello.

428
00:17:09,193 --> 00:17:10,860
Chicos, ¿adivinen qué?
Estoy hablando de, hombre, ¡adivina!

429
00:17:10,861 --> 00:17:12,695
Ustedes saben--
¡Todos conocen la película, hombre!

430
00:17:12,696 --> 00:17:14,198
Muy bien, chicos, chicos...
Diamante.

431
00:17:14,323 --> 00:17:16,866
Chicos, chicos... Chicos,
Chicos, háblenme, háblenme.

432
00:17:16,867 --> 00:17:18,617
"Di que pasa
¡A mi amiguito!".

433
00:17:18,618 --> 00:17:20,037
Tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto.

434
00:17:20,038 --> 00:17:21,040
Estuardo pequeño,
Estuardo pequeño.

435
00:17:21,165 --> 00:17:22,164
Caracortada.

436
00:17:22,165 --> 00:17:23,456
¿Qué?
¿Que dices?

437
00:17:23,457 --> 00:17:24,542
Caracortada.

438
00:17:24,667 --> 00:17:25,709
¡Ese es el indicado!
Caracortada!

439
00:17:25,710 --> 00:17:27,001
Muy bien, chicos.
Chicos, chicos, chicos.

440
00:17:27,002 --> 00:17:28,462
¡Ricky, Ricky!
Ve a mover la camioneta.

441
00:17:28,463 --> 00:17:30,504
El resto de ustedes, encerrados, hombre.

442
00:17:30,505 --> 00:17:32,382
Encuéntrame en el suelo
en cinco minutos, ¿vale?

443
00:17:32,383 --> 00:17:34,636
Volvamos a ello.

444
00:17:37,723 --> 00:17:39,347
¡Ay... ay!
¡Puaj!

445
00:17:39,348 --> 00:17:41,348
Vamos, hombre.
Y sal del [ininteligible].

446
00:17:41,349 --> 00:17:43,476
no lo sé,
pero para este nivel de servicio,

447
00:17:43,477 --> 00:17:45,686
Definitivamente están cobrando de más.
Quiero decir, ¿10.000 dólares?

448
00:17:45,687 --> 00:17:47,814
Ya sabes, eso es
solo el negocio de mudanzas.

449
00:17:47,815 --> 00:17:49,482
Cualquier empresa sencilla
así

450
00:17:49,483 --> 00:17:51,358
te cobrará
unos cinco dígitos.

451
00:17:51,359 --> 00:17:53,403
Definitivamente podemos conseguir algo.
fuera de la factura, ahí.

452
00:17:53,404 --> 00:17:55,238
No podemos simplemente
cinco centavos y diez centavos

453
00:17:55,239 --> 00:17:57,531
por un par de percances,
rasguños en la pared...

454
00:17:57,532 --> 00:17:59,408
¿Lo habéis visto, chicas?
¡Oye!

455
00:17:59,409 --> 00:18:01,536
Fue justo aquí,
donde dijiste que sería--

456
00:18:01,537 --> 00:18:02,747
¿A quién le grita?

457
00:18:02,872 --> 00:18:04,372
¡Ay dios mío!

458
00:18:04,373 --> 00:18:07,586
Estaba justo ahí. ¡Oh!
¡Oh, no, el edificio se está moviendo!

459
00:18:07,711 --> 00:18:09,253
¡¿Está bien?!
¡No está bien!

460
00:18:09,378 --> 00:18:10,503
Everett...
Everett.

461
00:18:10,504 --> 00:18:12,256
Ay dios mío.
¿Estás...?

462
00:18:12,381 --> 00:18:13,548
¡Que se joda el pop!
Vaya...

463
00:18:13,549 --> 00:18:14,674
¡Que se joda el pop!

464
00:18:14,675 --> 00:18:17,262
- Todo está bien.
- ¡¿Está bien?!

465
00:18:17,387 --> 00:18:19,930
- Está bien.
- Muy bien, ¿todos a bordo?

466
00:18:19,931 --> 00:18:21,388
Sí, vamos.

467
00:18:21,389 --> 00:18:22,598
Después de ti, por favor.

468
00:18:22,599 --> 00:18:24,850
Súbete al ascensor,
paseo rápido.

469
00:18:24,851 --> 00:18:26,394
Oye, mi mamá tiene esa camisa.

470
00:18:26,395 --> 00:18:27,772
Por favor, después de ti.
Oh.

471
00:18:27,897 --> 00:18:29,441
Después de usted.
Oh. Fresco.

472
00:18:29,566 --> 00:18:32,903
Aprieta, aprieta.
Mucho espacio. Muy bien...

473
00:18:34,404 --> 00:18:36,279
¿Qué piso es?

474
00:18:36,280 --> 00:18:37,949
Lo siento por Mike.

475
00:18:38,074 --> 00:18:39,532
A él... le abrieron la puerta esta mañana.
entonces...

476
00:18:39,533 --> 00:18:41,408
le dio un buen golpe en la cabeza.

477
00:18:41,409 --> 00:18:43,078
¿Sigue trabajando?

478
00:18:43,079 --> 00:18:45,122
¿Con una lesión en la cabeza?

479
00:18:45,123 --> 00:18:48,250
- Bueno, ya sabes...
- ¿Es eso una infracción de OHSA?

480
00:18:48,251 --> 00:18:50,294
No, no, no, no.
Está bien formado.

481
00:18:50,419 --> 00:18:52,628
Tiene una cabeza fuerte, así que es...
sí, es bueno.

482
00:18:52,629 --> 00:18:54,465
Era malo, pero es...
el es bueno.

483
00:18:57,301 --> 00:18:58,803
¿Hueles pepperoni?
Está ahí...

484
00:18:58,928 --> 00:19:01,387
algo de comida en estos contenedores
en alguna parte?

485
00:19:01,388 --> 00:19:02,763
Huele a salchicha polaca, ¿no?

486
00:19:02,764 --> 00:19:03,934
Lo hace.

487
00:19:05,852 --> 00:19:07,894
Muy bien, señoras,
Nos vemos aquí arriba.

488
00:19:07,895 --> 00:19:09,481
Tengo que conseguir--
Olvidé algo abajo.

489
00:19:11,316 --> 00:19:12,442
Joder...

490
00:19:16,737 --> 00:19:18,823
Ay, nena...

491
00:19:20,117 --> 00:19:22,951
¿Quién es el capitán ahora?
¡¿Eh?!

492
00:19:22,952 --> 00:19:25,788
Oye, Ricardo, no lo estamos.
Voy a ir a [ininteligible].

493
00:19:29,710 --> 00:19:32,293
Cuando me jodes,
Estás jodiendo con los mejores.

494
00:19:32,294 --> 00:19:33,587
Hola, señoras.

495
00:19:33,588 --> 00:19:35,754
Ven conmigo,
¡Únase a mí en el auto, señoras!

496
00:19:35,755 --> 00:19:37,840
Ferrari...

497
00:19:37,841 --> 00:19:39,511
Lamborghini...

498
00:19:39,636 --> 00:19:41,803
¡Nave espacial!
Empecemos.

499
00:19:44,515 --> 00:19:46,641
Vaya...

500
00:19:46,642 --> 00:19:48,144
Como un tigre.

501
00:19:49,980 --> 00:19:52,315
Ya sabes, y todavía...

502
00:19:53,483 --> 00:19:54,816
¿Qué carajo?

503
00:19:54,817 --> 00:19:56,860
¿Qué carajo es eso?

504
00:19:58,362 --> 00:19:59,697
¡Everett!

505
00:19:59,822 --> 00:20:02,531
Joder...

506
00:20:02,532 --> 00:20:03,866
¿Everett?

507
00:20:03,867 --> 00:20:06,161
Iré a ti,
Iré a ti.

508
00:20:06,162 --> 00:20:07,703
Yo, yo...

509
00:20:07,704 --> 00:20:09,039
¿Qué?

510
00:20:09,040 --> 00:20:10,833
¿Qué carajo es eso?

511
00:20:12,919 --> 00:20:15,127
Dijeron que la construcción
deja un olor, pero, joder...

512
00:20:15,128 --> 00:20:17,004
Sí, probablemente sea
como un respiradero o algo así.

513
00:20:17,005 --> 00:20:18,548
Sí, probablemente sea
construcción.

514
00:20:18,549 --> 00:20:20,174
Arriba, de diferentes colores.
los contenedores estaban apilados juntos,

515
00:20:20,175 --> 00:20:21,301
poner en las secciones equivocadas.

516
00:20:22,678 --> 00:20:24,511
Así que un montón de cubículos
necesitará una rehacer.

517
00:20:24,512 --> 00:20:26,058
Eso depende de nosotros.
Ningún problema. Nuestro mal.

518
00:20:26,183 --> 00:20:27,307
- Está bien.
- Estamos en ello, listo.

519
00:20:27,308 --> 00:20:28,474
Chicos, aún no hemos terminado.

520
00:20:28,475 --> 00:20:30,059
¿Qué quieres decir?
¿No hemos terminado?

521
00:20:30,060 --> 00:20:31,228
¡Hombre, que se jodan las quejas!

522
00:20:31,229 --> 00:20:33,062
Ustedes ponen 50 contenedores
en el lugar equivocado!

523
00:20:33,063 --> 00:20:34,566
Todos ustedes les hicieron esto.

524
00:20:34,691 --> 00:20:36,357
Hola, Everett.
No me siento muy bien.

525
00:20:36,358 --> 00:20:38,318
no creo que
la carne del almuerzo era halal.

526
00:20:38,319 --> 00:20:40,028
Este tipo no habla en serio, hombre.

527
00:20:40,029 --> 00:20:41,154
Hermano, lo digo en serio.

528
00:20:41,155 --> 00:20:42,739
No, tengo que irme a casa.

529
00:20:42,740 --> 00:20:44,699
Cloudy está acelerando mi realidad virtual.
Son otros 100.

530
00:20:44,700 --> 00:20:46,578
Esto es ridículo ahora.
- Vamos, pongámonos serios.

531
00:20:46,703 --> 00:20:48,369
donde carajo
Cuál es mi bicicleta, Eric?

532
00:20:48,370 --> 00:20:49,663
Mike, soy Everett.
¿Qué?

533
00:20:49,664 --> 00:20:51,748
-Everett, Eric.
- ¿Qué carajo es mi bicicleta?

534
00:20:51,749 --> 00:20:53,083
Joder,
Me estás jodiendo, Mike.

535
00:20:53,084 --> 00:20:54,416
Soy Eric.

536
00:20:54,417 --> 00:20:55,710
Uh, pensé que había uno.

537
00:20:55,711 --> 00:20:57,420
eric, eric,
¿Dije Bismillah?

538
00:20:57,421 --> 00:20:58,879
¿Antes de comerme el hot dog?

539
00:20:58,880 --> 00:21:01,092
Pongámonos serios, ¡vamos!
Que se joda esa bicicleta, hombre.

540
00:21:01,217 --> 00:21:02,760
Escucha, tenemos una hora más.

541
00:21:05,222 --> 00:21:08,597
Quítate el cinturón, está bien.

542
00:21:08,598 --> 00:21:10,558
Entonces no puedes decirme nada.
sobre este contrato esta noche?

543
00:21:10,559 --> 00:21:11,601
Dije que haremos café.

544
00:21:13,605 --> 00:21:15,105
- ¿Fumas?
- Ay dios mío.

545
00:21:15,106 --> 00:21:17,191
Buenas noches, gracias.

546
00:21:18,609 --> 00:21:19,733
Negro! ¡Micro!

547
00:21:19,734 --> 00:21:21,236
Esa es mi bicicleta,
¡esa es mi bicicleta!

548
00:21:23,407 --> 00:21:25,951
¡Esa es mi bicicleta!
Mike, ¡no te ves bien!

549
00:21:26,076 --> 00:21:27,908
No es una buena mirada
¡frente al cliente!

550
00:21:27,909 --> 00:21:29,202
el es
¡Jodidamente loco, hombre!

551
00:21:29,203 --> 00:21:30,789
¡Este maldito idiota!
¿Cuál es su problema?

552
00:21:30,914 --> 00:21:32,789
¡Está bien, está bien!
¡Está bien, está bien!

553
00:21:32,790 --> 00:21:34,039
¿Todos bien?
¿Todos tranquilos?

554
00:21:34,040 --> 00:21:36,041
- Jodidamente genial.
- Oh, esa ni siquiera es mi bicicleta.

555
00:21:36,042 --> 00:21:37,585
¿Dónde carajo está mi bicicleta?

556
00:21:37,586 --> 00:21:39,378
Mike, Mike,
Probablemente esté en la camioneta.

557
00:21:39,379 --> 00:21:40,630
- ¿Qué?
- Está en la furgoneta.

558
00:21:44,511 --> 00:21:46,471
¿Dónde carajo está la furgoneta...?

559
00:21:46,596 --> 00:21:47,888
mike...

560
00:21:51,851 --> 00:21:53,645
Shazam.

561
00:21:55,105 --> 00:21:56,647
Qué placer, Denise.

562
00:21:56,772 --> 00:21:57,941
Joder...

563
00:21:59,359 --> 00:22:01,483
Everett...
la furgoneta se ha ido.

564
00:22:01,484 --> 00:22:02,943
¿Qué quieres decir?
¿La furgoneta se ha ido?

565
00:22:02,944 --> 00:22:03,989
Se ha ido.

566
00:22:04,114 --> 00:22:05,657
- ¿Dónde lo pusiste?
- Desapareció.

567
00:22:05,782 --> 00:22:07,658
- Ponlo en una zona de remolque.
- No sé.

568
00:22:07,783 --> 00:22:10,242
Hermano,
¿Dijiste que la camioneta se fue?

569
00:22:10,243 --> 00:22:12,244
Bien.
Conduciré a algunos de tus muchachos.

570
00:22:12,245 --> 00:22:14,748
Mike, Mike, estás conmigo.
Mike, ven, vamos.

571
00:22:14,749 --> 00:22:16,335
Oh, yo soy--
Joder, voy a vomitar.

572
00:22:16,460 --> 00:22:17,626
Llama a la ciudad.

573
00:22:18,794 --> 00:22:20,004
¡Ay dios mío!

574
00:22:20,129 --> 00:22:22,422
¡¿Qué?!

575
00:22:22,423 --> 00:22:25,008
¡Para, para!

576
00:22:25,009 --> 00:22:26,675
auzubillah
minashaitan nirajeem.

577
00:22:26,676 --> 00:22:29,511
- ¡Hassan!
- Eso no fue halal.

578
00:22:29,512 --> 00:22:31,099
Lo que sea que ustedes
me dio, que...

579
00:22:33,810 --> 00:22:35,185
Mi mal.

580
00:22:42,651 --> 00:22:44,653
¡Este tipo está loco, hermano!

581
00:22:55,956 --> 00:22:58,125
Hola Eric,
¡Necesitas un recorte, estilo!

582
00:23:25,361 --> 00:23:27,363
¡Está loco!
¡Este tipo está loco!

583
00:23:32,702 --> 00:23:34,412
Hermanos, miren
El muro de mi tía, hermano!

584
00:23:37,706 --> 00:23:38,915
¡Fuera, hermano!


